Mera Joota Hai Japani

Raj Kapur (14 decembrie 1924-2 iunie 1988) a fost un actor de origine indiană, născut în India Britanică (nord-estul Pakistanului). Şi-a început viaţa actoricească la o vârstă fragedă. El a fost câștigătorul a opt Premii Filmfare, iar cu peliculele Awaara (1951) și Boot Polish (1954) a fost nominalizat la Palme d'Or.

Multe dintre filmele în Raj Kapoor a apărut au avut temă patriotică. Una dintre cele mai celebre dintre aceste producții cinematografice este filmul Articolul 420 turnat în ajunul aniversării obținerii independenței Indiei. Versurile melodiei "Mera Joota Hai Japani" interpretate de marele artist au fost scrise la cererea expresă a acestuia.
Am cartofi și n-am ulei
Mor de foame lângă ei
Pantaloni's rupți în cur
Și mă cheamă Raj-Kapur!

Am pantofii japonezi
Pantaloni-mi sunt englezi
E rusească șapca mea
Indiană-i inima!

*
**

Ranbirraj "Raj" Kapoor (14 December 1924-2 June 1988), also known as the show-man, was a legendary Indian film actor, producer and director of Hindi films. He was the winner of eight Filmfare Awards, while his films Awaara (1951) and Boot Polish (1954) were nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival.
Many of Raj Kapoor's movies had a patriotic theme. His films Aag, Shree 420 and Jis Desh Men Ganga Behti Hai (In the Country Where the Ganges Flows) celebrated the newly independent India, and encouraged film-goers to be patriots. Raj Kapoor commissioned these famous lyrics for "Mera Joota Hai Japani," a song from the movie Shree 420:
Mera joota hai Japani
Ye pataloon Inglistani
Sar pe lal topi Roosi
Phir bhi dil hai Hindustani

My shoes are Japanese
These trousers are English
The red cap on my head is Russian
However my heart is Indian