În 8 august 1838 a murit scriitorul maghiar Ferenc Kölcsey, autorul imnului naţional al Ungariei. "Himnusz" — cântecul care începe cu cuvintele Isten, áldd meg a magyart (Doamne, binecuvântează-i pe maghiari) — este imnul naţional oficial al Ungariei. A fost adoptat în 1844 şi prima strofă este cântată la ceremoniile oficiale. Muzica a fost compusă de Ferenc Erkel. Acest imn se află şi în cartea de cântări romano-catolice Hozsanna.
Cuvintele imnului Ungariei sunt neobişnuite pentru acest gen pentru a exprima o rugăciune lui Dumnezeu în loc să proclame mândria naţională.
Doamne, binecuvântează naţiunea maghiară
pentru a asculta imnul naţional al Ungariei click pe play
Doamne, binecuvântează naţiunea maghiară
cu îndurarea şi mărinimia Ta,
întinde asupră-i braţul tău păzitor
întinde asupră-i braţul tău păzitor
în timpul disputelor cu inamicii săi;
Smulge-o din soarta rea,
adu asupra ei un timp de alinare.
Această naţiune a suferit pentru păcatele ei
din trecut şi din viitor!
Smulge-o din soarta rea,
adu asupra ei un timp de alinare.
Această naţiune a suferit pentru păcatele ei
din trecut şi din viitor!
(prima strofă din Imnul naţional maghiar în traducere neoficială)
No comments:
Post a Comment